Showing posts with label family. Show all posts
Showing posts with label family. Show all posts

Tuesday, July 07, 2009

Life

Written By Regina Brett, 90 years old, of The Plain Dealer, Cleveland , Ohio

"To celebrate growing older, I once wrote the 45 lessons life taught me... It is the most-requested column I've ever written."

1. Life isn't fair, but it 's still good.
2. When in doubt, just take the next small step.

3. Life is too short to waste time hating anyone...

4. Your job won't take care of you when you are sick. Your friends and parents will. Stay in touch.

5. Pay off your credit cards every month.

6. You don't have to win every argument. Agree to disagree.

7. Cry with someone. It's more healing than crying alone.

8. It's OK to get angry with God. He can take it.

9. Save for retirement starting with your first pay check.

10. When it comes to chocolate, resistance is futile.

11. Make peace with your past so it won't screw up the present.

12. It's OK to let your children see you cry.

13. Don't compare your life to others. You have no idea what their journey is all about.

14. If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.

15. Everything can change in the blink of an eye. But don't worry; God never blinks.

16. Take a deep breath. It calms the mind.

17. Get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful.

18. Whatever doesn't kill you really does make you stronger.

19. It's never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.

20. When it comes to going after what you love in life, don't take no for an answer.

21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don't save it for a special occasion. Today is special.

22. Over prepare, then go with the flow.

23... Be eccentric now. Don't wait for old age to wear purple.

24. The most important sex organ is the brain.

25. No one is in charge of your happiness but you.

26. Frame every so-called disaster with these words “In five years, will this matter? '

27. Always choose life.

28. Forgive everyone everything.
29. What other people think of you is none of your business.

30. Time heals almost everything. Give time time.

31. However good or bad a situation is, it will change.

32. Don't take yourself so seriously. No one else does.

33. Believe in miracles.

34. God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn't do.

35. Don't audit life. Show up and make the most of it now.

36. Growing old beats the alternative -- dying young.

37. Your children get only one childhood.

38. All that truly matters in the end is that you loved.

39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.

40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else’s, we’d grab ours back.

41. Envy is a waste of time. You already have all you need.

42. The best is yet to come.

43. No matter how you feel, get up, dress up and show up.

44. Yield.

45. Life isn't tied with a bow, but it's still a gift.

Wednesday, June 24, 2009

余光中 - 我的四個假想敵

文人余光中是台灣大學外文系畢業的,是我的學兄。他這篇「我的四個假想敵」,做父母的必定要看。
二女幼珊在港參加僑生聯考,以第一志願分發臺大外文系。聽到這消息,我鬆了一口氣,從此不必擔心四個女兒通通嫁給廣東男孩了。

我對廣東男孩當然並無偏見,在港六年,我班上也有好些可愛的廣東少年,頗討老師的歡心,但是要我把四 個女兒全都讓那些「𡃁仔」、「叻仔」擄掠了去,卻捨不得。不過,女兒要嫁誰,說得灑脫些,是她們的自由意志,說得玄妙些呢,是因緣,做父親的又何必患得 患 失呢?何況在這件事上,做母親的往往位居要衝,自然而然成了女兒的親密顧問,甚至親密戰友,作戰的對象不是男友,卻是父親。等到做父親的驚醒過來,早已腹 背受敵,難挽大勢了。

在父親的眼裏,女兒最可愛的時候是在十歲以前,因為那時她完全屬於自己。在男友的眼裏,她最可愛的時候卻在十七歲以後,因為這時她正像畢業班的學生,已經一心向外了。

父親和男友,先天上就有矛盾。對父親來說,世界上沒有東西比稚齡的女兒更完美的了,唯一的缺點就是會長大,除非你用急凍術把她久藏,不過這恐怕是違法的,而且她的男友遲早會騎了駿馬或摩托車來,把她吻醒。

我未用太空艙的凍眠術,一任時光催迫,日月輪轉,再揉眼時,怎麼四個女兒都已依次長大,昔日的童話之 門砰地一關,再也回不去了。四個女兒,依次是珊珊、幼珊、佩珊、季珊。簡直可以排成一條珊瑚礁。珊珊十二歲的那年, 有一次,未滿九歲的佩珊忽然對來訪的客人說:「喂,告訴你,我姐姐是一個少女了!」在座的大人全笑了起來。

曾幾何時,惹笑的佩珊自己,甚至最幼稚的季珊,也都在時光 的魔杖下,點化成「少女」了。冥冥之中,有四個「少男」正偷偷襲來,雖然躡手躡足,屏聲止息,我卻感到背後有四雙眼睛,像所有的壞男孩那樣,目光灼灼,心 存不軌,只等時機一到,便會站到亮處,裝出偽善的笑容,叫我岳父。

我當然不會應他。哪有這麼容易的事!我像一棵果樹,天長地久在這裏立了多年,風霜雨露,樣樣有份,換來果實累累,不勝負荷。而你,偶爾過路的小子,竟然一伸手就來摘果子,活該蟠地的樹根絆你一交!

而最可惱的,卻是樹上的果子,竟有自動落入行人手中的樣子。樹怪行人不該擅自來摘果子,行人卻說是果子剛好掉下來,給他接著罷了。這種事,總是裏應外合才成功的。當初我自己結婚,不也是有一位少女開門揖盜嗎?「堡壘最容易從內部攻破」,說得真是不錯。

不過彼一時也,此一時也。同一個人,過街時討厭汽車,開車時卻討厭行人。現在是輪到我來開車。
好多年來,我已經習於和五個女人為伍,浴室裏彌漫著香皂和香水氣味,沙發上散置皮包和發卷,餐桌上沒 有人和我爭酒,都是天經地義的事。戲稱吾廬為「女生宿舍」,也已經很久了。做了「女生宿舍」的舍監,自然不歡迎陌生的男客,尤其是別有用心的一類。但自己 轄下的女生,尤其是前面的三位,已有「不穩」的現象,卻令我想起葉慈的一句詩:

一切已崩潰,失去重心。

我的四個假想敵,不論是高是矮,是胖是瘦,是學醫還是學文,遲早會從我疑懼的迷霧裏顯出原形,一一走 上前來,或迂回曲折,囁嚅其詞,或開門見山,大言不慚,總之要把他的情人,也就是我的女兒,對不起,從此領去。無形的敵人最可怕,何況我在亮處,他在暗 裏,又有我家的「內奸」接應,真是防不勝防。只怪當初沒有把四個女兒及時冷藏,使時間不能拐騙,社會也無由污染。現在 她們都已大了,回不了頭。我那四個假想敵,那四個鬼鬼祟祟的地下工作者,也都已羽毛豐滿,什麼力量都阻止不了他們了。先下手為強,這件事,該乘那四個假想 敵還在襁褓的時候,就予以解決的。至少美國詩人納許(Ogden Nash,1902-1971)勸我們如此。

他在一首妙詩《由女嬰之父來唱的歌》(Song to Be sung by the Father of Infant Female Children)之中,說他生了女兒吉兒之後,惴惴不安,感到不知什麼地方正有個男嬰也在長大,現在雖然還渾渾噩噩,口吐白沫,卻注定將來會搶走他的吉 兒。于是做父親的每次在公園裏看見嬰兒車中的男嬰,都不由神色一變,暗暗想:「會不會是這家夥?」

想著想著,他「殺機陡萌」,便要解開那男嬰身上的別針,朝他的爽身粉裏撒胡椒粉,把鹽撒進他的奶瓶,把沙撒進他的菠菜汁,再扔頭優遊的鱷魚到他的嬰兒車裏陪他遊戲,逼他在水深火熱之中掙扎而去,去娶別人的女兒。足見詩人以未來的女婿為假想敵,早已有了前例。

不過一切都太遲了。當初沒有當機立斷,採取非常措施,像納許詩中所說的那樣,真是一大失策。如今的局 面,套一句史書上常見的話,已經是「寇入深矣!」女兒的墻上和書桌的玻璃墊下,以前的海報和剪報之類,還是披頭,拜絲,大衛·凱西弟的形象,現在紛紛都換 上男友了。至少,灘頭陣地已經被入侵的軍隊佔領了去,這一仗是必敗的了。記得我們小時,這一類的照片仍被列為機密要 件,不是藏在枕頭套裏,貼著夢境,便是夾在書堆深處,偶爾翻出來神往一番,哪有這麼二十四小時眼前供奉的?

這一批形跡可疑的假想敵,究竟是哪年哪月開始入侵廈門街余 宅的,已經不可考了。只記得六年前遷港之後,攻城的軍事便換了一批口操粵語少年來接手。至于交戰的細節,就得問名義上是守城的那幾個女將,我這位“昏君” 是再也搞不清的了。只知道敵方的炮火,起先是瞄準我家的信箱,那些歪歪斜斜的筆跡,久了也能猜個七分;繼而是集中在我家的電話,「落彈點」就在我書桌的背 後,我的文苑就是他們的沙場,一夜之間,總有十幾次腦震蕩。那些粵音平上去入,有九聲之多,也令我難以研判敵情。現在我帶幼珊回了廈門街,那頭的廣東部隊 輪到我太太去抵擋,我在這頭,只要留意臺灣健兒,任務就輕松多了。

信箱被襲,只如戰爭的默片,還不打緊。其實我寧可多情的少年勤寫情書,那樣至少可以練習作文,不致在 視聽教育的時代荒廢了中文。可怕的還是電話中彈,那一串串警告的鈴聲,把戰場從門外的信箱擴至書房的腹地,默片變成了身歷聲,假想敵在實彈 射擊了。更可怕的,卻是假想敵真的闖進了城來,成了有血有肉的真敵人,不再是假想了好玩的了,就像軍事演習到中途,忽然真的打起來了一樣。真敵人是看得出 來的。在某一女兒的接應之下,他佔領了沙發的一角,從此兩人呢喃細語。囁嚅密談,即使脈脈相對的時候,那氣氛也濃得化不開,窒得全家人都透不過氣來。這時 幾個姐妹早已回避得遠遠的了,任誰都看得出情況有異。萬一敵人留下來吃飯,那空氣就更為緊張,好像擺好姿勢,面對照相機一般。平時鴨塘一般的餐桌,四姐妹 這時像在演啞劇,連筷子和調羹都似乎得到了消息,忽然小心翼翼起來。明知這僭越的小子未必就是真命女婿,(誰曉得寶貝女兒現在是十八變中的第幾變呢?)心 裏卻不由自主升起一股淡淡的敵意。也明知女兒正如將熟之瓜,終有一天會蒂落而去,卻希望不是隨眼前這自負的小子。

當然,四個女兒也自有不乖的時候,在惱怒的心情下,我就恨不得四個假想敵趕快出現,把她們統統帶走。 但是那一天真要來到時,我一定又會懊悔不已。我能夠想象,人生的兩大寂寞,一是退休之日,一是最小的孩子終於也結婚之後。宋淇有一天對我 說:「真羨慕你的女兒全在身邊!」真的嗎?至少目前我並不覺得,自己有什麼可羨之處。也許真要等到最小的季珊也跟著假想敵度蜜月去了,才會和我存並坐在空 空的長沙發上,翻閱她們小時相簿,追憶從前,六人一車長途壯遊的盛況,或是晚餐桌上,熱氣蒸騰,大家共享的燦爛燈光。人生有許多事情,正如船後的波紋,總 要過後才覺得美的。這麼一想,又希望那四個假想敵,那四個生手笨腳的小夥子,還是多吃幾口閉門羹,慢一點出現吧。

袁枚寫詩,把生女兒說成「情疑中副車」,這書袋掉得很有意思,卻也流露了重男輕女的封建意識。照袁枚 的說法,我是連中了四次副車,命中率夠高的了。余宅的四個小女孩現在變成了四個小婦人,在假想敵環伺之下,若問我擇婿有何條件,一時倒恐怕答不上來。沉吟 半晌,我也許會說:「這件事情,上有月下老人的婚姻譜,誰也不能竄改,包括韋固,下有兩個海誓山盟的情人,『二人同心,其利斷金』,我憑什麼要逆天拂人, 梗在中間?何況終身大事,神秘莫測,事先無法推理,事後不能悔棋,就算交給21世紀的電腦,恐怕也算不出什麼或然率來。倒不如故示慷慨,偽作輕鬆,博一個 開明父親的美名,到時候帶顆私章,去做主婚人就是了。」

問的人笑了起來,指著我說:「什麼叫做『偽作輕鬆』?可見你心裏並不輕鬆。」

我當然不很輕鬆,否則就不是她們的父親了。例如人種的問題,就很令人煩惱。萬一女兒發癡,愛上一個聳肩攤手口香糖嚼個不停的小怪人,該怎麼辦呢?在 理性上,我願意「有婿無類」,做一個大大方方的世界公民。但是在感情上,還沒有大方到讓一個臂毛如猿的小夥子把我的女兒抱過門檻。

現在當然不再「嚴夷夏之防」的時代,但是一任單純的家庭擴充成一個小型的聯合國,也大可不必。問的人又笑了,問我可曾聽說混血兒的聰明超乎常人。我 說:「聽過,但是我不希罕抱一個天才的『混血孫』。我不要一個天才兒童叫我Grandpa,我要他叫我外公。」問的人不肯罷休:「那麼省籍呢?」

「省籍無所謂,」我說。「我就是蘇閩聯姻的結果,還不壞吧?當初我母親從福建寫信回武進,說當地有人向她求婚。娘家大驚小怪,說那麼遠!怎麼就嫁給 南蠻!後來娘家發現,除了言語不通之外,這位閩南姑爺並無 可疑之處。這幾年,廣東男孩鍥而不舍,對我家的壓力很大,有一天閩粵結成了秦晉,我也不會感到意外。如果有個臺灣少年特別巴結我,其志又不在跟我談文論 詩,我也不會怎麼為難他的。至於其他各省,從黑龍江直到雲南,口操各種方言的少年,只要我女兒不嫌他,我自然也歡迎。」

「那麼學識呢?」

「學什麼都可以。也不一定要是學者,學者往往不是好女婿,更不是好丈夫。只有一點:中文必須精通。中文不通,將禍延吾孫!」

客又笑了。「相貌重不重要?」他再問。

「你真是迂闊之至!」這次輪到我發笑了。「這種事,我女兒自己會注意,怎麼會要我來操心?」

笨客還想問下去,忽然門鈴響起。我起身去開大門,發現長髮亂處,又一個假想敵來掠余宅。

Friday, March 13, 2009

Family History 家族歷史


Eldest Aunt's wedding picture 大姑媽盧素德和大姑丈陳述文結婚照
My father is the first one on the left 我爸爸是左邊第一人


Secret meeting of my two aunts and their children
Standing from left to right (Cousin 陳祥開, Aunt Ming 二姑媽盧素明, cousin陳祥國)
Sitting (Eldest Aunt 大姑媽盧素德, cousin 何國偉 - son of Aunt Ming)

My cousin emailed me some old photos of my father's family. I always thought my eldest aunt died a horrible death during the Great Leap Forward, because my grandfather, her father, was a landlord and businessman, this immediately classified her as the "people's enemy".

Well, it turned out oral tradition was not quite accurate. While looking these old photos, my father recalled the circumstance surrounding my aunt and her family. My aunt married her husband before the Chinese Communist took over China. As seen in the photo, my uncle was in his military uniform. He was a military man, belonging to the First New Army (新一軍), which is under the Kuomintang 國民黨 (Republic of China) government, stationed in Sichuan 四川 province.

The cousin who sent me the pictures has send this new comment to my Facebook:
The First New Army was hailed as the "world's number one troop", because during World War II, the troop was stationed at the border of India and Burma, they not only stopped the Japanese from going further across the border, but also defeated the Japanese, saved the lives of 7,000 British troops. My uncle's oldest son 祥開 recalled even at places with signs that said "No Dogs or Chinese allowed", my uncle could go in without a problem. His superior, General Sun attended their wedding.

新一軍被稱為天下第一軍, 是因為在二次世界大戰時, 新一軍被派註印緬邊境, 截斷日軍的入侵, 打敗日軍, 救了7,000英軍, 所以號稱「天下第一軍」。祥開說「華人與狗不淮進入」的地方(有代考證), 他父親都可以進。他父親是孫立人將軍的部下, 他父母親結婚時, 他說孫立人將軍也有出席。”

While Chinese Communist took over China, my father's family moved to Hong Kong upon losing their land and houses in Guangzhou, but my aunt refused to go with the family. She stayed in China and did not leave with the family because she believed in the New China. She named her children 開 (beginning, new) and 國 (country), she loved her country, she deeply believed that the Communist China would bring a brand new start to China. My eldest aunt visited Hong Kong once, her family urged her not to go back, she finally decided against it.

My uncle, obviously, didn't go with the troop to Taiwan when the Republic of China lost their battle with the Communist Party, probably because of my aunt's trust in the New China. They remained in Sichuan. But after some time, they went back to Guangzhou, where my aunt was from. When my grandmother heard about her whereabouts, she forbid her sons and daughter (my second aunt) to have any contact with her, she basically disowned her because she viewed her oldest daughter as "heartless" and "cold". I suspect that it was because of my aunt's politically view that made my grandmother very upset about her, and in turn, my aunt decided to stay in China instead of going to Hong Kong to be with the family. But my second aunt, out of sisterly love, secretly went to Guangzhou to meet her sister, even hauling her baby along (the one seen in the picture that was on my eldest aunt's lap.) That's when they took this picture, a secret meeting between two sisters, disregarding their mother's will.

I always heard that she died a horrible death from starvation during Great Leap Forward, but it turns out, it was far from that. She lived through the Great Leap Forward, because the picture was taken on 1963, that's after the Great Leap Forward, and three years before the Culture Revolution officially started.

My uncle (her husband), suffered greatly during the Cultural Revolution because of him being an army guy under the Kuomintang government, and tragically, he suffered tremendous criticisms under the hands of his own wife! The"verbal struggle" (文鬥) often turned into "physical struggle" (武鬥). I cannot imagine how he got through those 10 years of struggles, but he did, he lived to his 80s, he went to live in Hong Kong for a while, and died in China. My aunt was sick in the middle of the Cultural Revolution and died of kidney failure.

Their two young boys (my cousins) in this picture are now in their late 50s to early 60s, made their way to Hong Kong by holding onto a basketball and swam the shark infested South China Sea all the way from China to Hong Kong. They are married and are living in Hong Kong. I remember my father commented when they first arrived in Hong Kong that it would be difficult for them to make a life for themselves because they had very little education. The older one ended up being a truck driver (I believe) and still come to every family gathering we have. The younger one is street smart, he made a lot of money during the real estate boom, he still owns factories and big businesses in Hong Kong and China. However, he didn't bother to link up with the family, we have not seen him for a very long time.

It is intriguing to put the puzzles together.

Monday, January 19, 2009

How many weeks?

676 weeks. That's how many weekends we have with Kioni before she turns 18 and heads off to college. Well, in fact, less than that, I have to minus the weekends when she will be out with her friends, going to camps, etc. So what are we going to do with the 676 weekends? I would like to have lots of memory-making activities. Just like what my parents did with us, beaches, hiking, dinner at grandma's, playing with cousins, special restaurant treats. Wrecking my brain how to do so in the rainy Aberdeen weather, limited budget and absence of families.

Saturday, December 20, 2008

Why we actually come to Aberdeen...





Well, with a disappointed heart, let me tell you the true reason why we come to Aberdeen - a hope of inheritance! OK, you know this is just a joke.
Well, not totally pulling this out of my head. Dan's father, who is deceased, told Dan that Dan's great-grandfather (on Dan's father's mother's side) was an immigrant from Northern Ireland. Before he went to Northern Ireland, though, he was from Aberdeenshire, Scotland. His last name was Simpson. When Dan did some research, he found out that in Aberdeenshire, only one clan in which the name Simpson is related to, that is the Fraser clan of Aberdeenshire.
Interestingly, Castel Fraser in Aberdeenshire is only about 10 miles from where we live, we went there last Saturday to see the 'family root'. It is a huge piece of property, hen we were talking about Dan's family heritage with the lady in the gift shop, she pulled out a book that is written by one of the 20th lady of the Fraser clan. In the book, sure enough, they found the last name Simpson. But new information was added to the already known fact - the Simpson side of the family actually stems from an illegitimate relationship. Oh, well, that's it, no hope for inheritance.

Tuesday, November 04, 2008

我的父親

過去兩年多來多次整拾往時存下的物件,在一叠紙中發現了我在二十多年前,大學時代所寫的一篇文章。

寫於1986年6月19日 台灣大學

第一次看到爸爸滴眼淚,是在祖母的靈堂上。他並沒有哭,只是靜靜的 流淚。我們從小就聽他說祖母的偉大:祖母一個人領著七個小孩子從大陸逃難到香港,最大的才十七、八歲,爸爸是老四。從他平時的說話中,聽得出他懷念的故鄉 ﹣﹣ 那大房子和兒時嬉戲的庭園。祖母和兒女們在新界粉嶺賣飲料,叫「咖啡大王」,當時生活非常艱苦,是我們這幸福的一代體會不到的。可是有一點我是刻骨銘心的 看到了,就是爸爸的眼淚似乎在說:「樹欲靜而風不息,子欲養而親不在。」

爸爸很孝順老人家,我們小時候每週一次去探望住在伯父家的祖母,是必然的「節目」,我和弟妹有時候不想去,就會當場給他教訓一頓。爸爸會說沒有祖母就沒有 爸爸,沒有爸爸就沒有我們,所以我們一定要孝順祖母。另外,由於父母都要上班,我們姐弟三人都是由妹姨婆帶大的,從小到大,爸爸常常叮嚀我們一定要孝順姨 婆,沒有姨婆,我們不可能長得那麽壯健、活潑。孝慈觀念,就是從小時候潛移默化得來的。

爸爸因為限於環境,不可能受高深教育,他只唸到高中,可是他的領導才能令人驚訝。從賣票開始做起,在九龍巴士公司中,他今天已在外勤組管理數千部下。媽常說爸爸若多唸點書,成就必定驚人。他的深思熟慮和處理意外事件時的當機立斷,都不是平常我們心目中的爸爸所擁有的。他從來不會他看見的車禍的驚心動魄的場面向我們敍述,怕嚇倒我們,郤苦口婆心地提醒我們過馬路要千萬小心,不可亂衝亂撞。

爸爸帶給了我們最難忘的童年,海灘嬉水、砌沙堆;在名勝古蹟之間到處拍照;到大餐廳吃西餐。還記得他教我們怎樣拿刀叉、怎樣切牛排。記得有一次游泳後倦極 而歸,那時我們七、八歲吧!洗頭髮洗澡後就想睡,但頭髮仍未乾,爸爸就拿著毛巾幫我揉乾頭髮,另一隻手郤擋在我眼前,深怕燈光刺到我的眼睛。現在長大了, 才體會到那種是何等的慈愛,怪不得媽媽稱爸爸為「二十四孝爸爸」。我們對他的要求,除非是很不可能,否則他大多數都會滿足我們的心願。有時候甚至不用要 求,他會給我們一個意外的驚喜。

那時我才十二歲吧!爸爸知道我很喜歡小狗,有一天他如常的在晚上回家吃飯,那時我仍然在房間裏對著數學習題發呆。我只聽見咔的一聲,房門開了,爸爸一個箭 步衝進來,手中拿著一團毛茸茸的小毛球,往鋪滿了習題的桌子上一放,嘩!是一雙白毛小狗!當時我驚喜得話也說不出來了。爸爸就是這樣,幽默、風趣,且隨時 會弄得你手足無措。

有年好幾年農曆新年他剛好是當夜班,我們全家好夢方酣之際郤被吵醒了,聽得出來是由一個極不願意把別人吵醒的人所弄出來的聲音。爬下床來一看,原來是爸爸 抬著一支大桃花,他正把它那枝桃花抬到客廳中。他不管家中有沒有地方放這麽大一枝桃花,反正他看到又便宜又大又漂亮就買回來了。他不喜歡小的東西,因為他 的哲學是 ﹣﹣ 大就是美。因此家中無論買甚麽、養甚麽,都是以大為主。桌子、椅子、冰箱、電視機等都要大,養狗喜歡養德國狼犬。說到動物,一定要提這件事:弟弟在家中飼 養了用來做實驗竹的白老鼠。有一天,爸爸為了讓十多隻小白老鼠「舒展筋骨」,把牠們從籠子裏放到浴缸中跑步,白老鼠見有機可乘,就到處亂跑,搞得滿城風雨。

最為全家人傳頌至今的,是有一次他要買一套齊肩高的音響擴音器,但奈何房子太小,客廳放不下。但他說那對擴音器音質絕佳,不買實在太可惜了,所以他思前想後,終於給他想出了一個妙法,就是把因廚房太小而被推到客廳的冰箱搬回廚房,但是因為實在沒有位置了,所以爸爸說要把冰箱放在洗碗碟機上面!全家人一聽當場哄笑起來,洗碗碟機已有腰高,把冰箱放在上面,冰箱中的食物豈不是都要爬梯子才能拿得到了嗎?我們在笑聲中提出反對,爸爸郤說若這樣不行的話,就把洗碗碟機放在冰箱上又如何?這一說更非同小可,媽更笑得站不直腳。洗碗碟機放在高處,更本就不可能使用了。其實他也知道他的辦法是行不通的,只是他實在太想買那套擴音器了。他的幽默實在為全家帶來了不少歡樂氣氛。

除了買東西要以大為原則之外,他也吃得很多。所以從以前的「排骨祺」(排骨在廣州話為瘦的意思),變成了現在的「肥佬」。爸爸很喜歡吃飯,其他東西對他來 說都是「不頂肚」的(不夠飽)。就算媽精心泡製了數十隻上海餛飩給他吃,過了一會他仍是嚷著要吃飯才甘心。他自已吃得多,也要求我們吃得多。不止我們,就連他養的熱帶魚也如是。家中有一個五呎長橫放的水簇箱,其中魚口眾多,當然吃得也多,加上爸爸是雙倍餵飼的,所以魚兒都長得特快,顏色特別鮮艷,而且每尾都有營養過盛的傾向。爸爸最喜歡的一尾魚名叫「炮彈」,因為特別吃得多、長得胖、游得快,動作表情都比其他的魚都多,所以爸爸最疼牠。對魚兒尚且雙倍餵飼 了,你能想像他怎麼對待他寵愛有加妻子和兒女嗎?要是他煮麵給你吃,你跟他說你吃一個麵餅,他必定給你吃一個半麵餅。經驗告訴我們,以後我們想吃一個麵餅,就跟他說只吃半個,那麼他就會給你一個。可是後來這個「絕橋」給他看穿了,他仍是依然故我地煮一個半。皆因多年來不敢違背父命,因此全家都長得十分健碩。

對於我來台灣唸書一事,爸爸雖然非常贊成,郤是很依依不捨的。他很想我們多受教育,將來貢獻社會,他並且對子女們戴「四方帽」非常嚮往。近日看見學長學姐們和家人到處拍照,我已想像得到明年輪到我的時候,爸爸會笑得把眼睛瞇成一線,驕傲地撘著我的肩膀在校園拍照。今年妹妹在香港大學畢業,我想他更應老懷安慰了吧!媽曾對我說,在我離港到僑大的時候,爸爸老是長嗟短嘆。一來我是三姐弟中最有依賴性的一個,郤忽然離家而去,當然會傷心。二來兒女出國唸書對爸爸來說才是頭一遭,當然是不習慣女兒不在家。剛好那時正值英國進軍福克蘭羣島之際,爸爸就自我安慰地說:「英女皇尚且派她的兒子去戰場出生入死,我女兒只是去求學,又為何捨不得她呢!」那時才真正的體會到父親對我有多麽的疼愛。妹妹考香港大學的時候,面試後在等結果,爸爸的焦心和擔掛簡直就像自已申請入學 一樣。結果妹妹批淮入學了,從爸爸如何雀躍是不難想像的。

常常強調他是一家之主的他,其實是非常民主的。我們喜歡做的事,只要不 是非法勾當,他從來不會反對的。妹妹信基督教的初期他不大高興,因為怕她誤信邪教,後來也就小事化無了,連弟弟也信了呢!爸爸有一種說話方式很可愛,沒有和他共住的人常會誤會,我們稱之為「假民主」。當他說:「湯好像不夠味道,你們認為要加點鹽嗎?」的時候,不熟悉他的人可能會回答說夠味道了,不用加鹽 了。這就大大的誤解了他的意思,因為其實他是在說:「湯不夠味道,要加點鹽。」另外,去飲茶的時候他一直喊著叫弟弟叫一碗飯吃,又說弟弟肚子一定很餓,其實就是他自已肚子餓得發慌了。他這種說話方式為家中帶來了不少歡笑聲,因為我們很多時候會模仿他的說話方式,十分好玩。他又很喜歡一面吃飯,一面叫人挾菜挾肉:「嘉洛(我妹妹)吃魷魚啦!很新鮮的呀!」「迅立(我弟弟)吃這塊牛腩,很嫩的呢!」在飯桌上坐他兩旁的因此經常滿碗都是菜。自從我來了台 灣唸書之後,妹妹又在大學宿舍寄宿,家中就只剩下媽媽和弟弟,但是他吃飯的時候仍然會把我和妹妹的名字叫在口邊:「嘉洛不回來吃飯真笨,看這條魚多新 鮮!」

雖然爸爸吃很多,但是他也很注意運動,他常常會去跑步,時不時摸著肚子自鳴得意的說自已的大肚子不見了。有一次去館子吃飯時他要喝啤酒,媽媽勸他說喝啤酒會得大肚子,叫他不要喝了,可是他得意的說他已成功地減肥了,並摸著肚皮說:「你看我的大肚子沒有了!」說時遲那時快,館子的伙計拿著菜牌走過來問他: 「肥佬,看看吃甚麼菜!」

爸爸就是那麼慈愛、風趣、活潑和感情豐富的人,每次和家人說起他的趣事,總會笑得合不攏咀。他是我們家中的靈魂人物,他上班的時候,家中總是靜悄悄的, 只要他一回家,就一定有很多趣事發生。雖然我們再也不像以前那樣需要他帶我們到海灘游泳,到「爵士餐廳」吃西餐,到海運大廈的大空地上跑跑跳跳,這些地方,我們現在自已都會去了,但是我們仍要需要他的愛。事實上,他給我們的愛從來沒有停止過。只是人長大了,才能更深的體會到爸爸對我們的愛。

雖然爸爸從來沒有對我們說過「我愛你」這三個字,但他一直以來都以各種行動來表明他對我們的愛有多深。我們從未曾停止過感受他那真切的關懷和庇護。他對家庭的認真、負責、積極的態度,使全家都活在幸福裏。

基於中國人的含蓄,我從來沒有在他面前說過:「我愛你!」爸爸,請容我在這裏說一聲:「爸爸,我愛你!」

Tuesday, April 04, 2006

Past, Present, Future

Since I have started auditing the Chinese Church History course this Spring semester, every Monday when I left the two and a half hour class, I left with a heavy heart, I would find myself arriving home without knowing how I got there, which is quite scary. Not that Dr. Cook did not do a good job explaining the subject, quite to the contrary, he is doing such a good job that the history comes alive, everything suddenly means so much to me, and THAT is what is weighing on me. The past 200 years of Chinese history was nothing but a vast display of chaos and hopelessness. I can't help but ask where is China going in the future with this much baggage on her back?
I came to partial realization of my identity as a Chinese on June 4th, 1989, when the tanks rolled into Tienanmen Square, I found myself weeping uncontrollably in front of the TV. I remember my mom looking at me with a strange expression on her face, then she said, "It's OK, the tanks are not in Hong Kong." I was there for every single protest rally and memorial service, until I got married and left Hong Kong in 1996. (There were rumors that some secret service people video-recorded those rallies to see who were in there, so I am not worried that this exposure will cause my name to be listed on a certain blacklist, because if they indeed did that, they already know who I am. If this rumor is just a rumor, then, oh well, as Forrest Gump said, "stupid is as stupid does.")
Growing up in Hong Kong, I never felt oppressed as someone living in a colony. The British has brought countless good things into Hong Kong, an excellent law system, sound civil education, laissez faire policy, and using English as the official language has no doubt helped Hong Kong advanced to the status of a major international city. One thing that was never stressed in the classroom though, and understandably so, was that we were Chinese. We were taught that we were 'citizens of Hong Kong'. This made perfect sense since those of us who were born in Hong Kong held British passports with a big old UK seal right in the middle. Inside, where it said 'Nationality', it was printed 'British'.
At the time when I was born, China had just gone through the Great Leap Forward, where millions and millions of people died of starvation. There was virtually no news coming out from China, except 'rumors' of people dying. Not only did we not know what was going on in China, it did not seem like we cared, even though one of my father's older sisters, whom refused to flee to Hong Kong in 1949, was still in China. It was not until at least 10 years after her death that we learned that she was sent to a labour camp in Xinjiang. With her being the daughter of a wealthy landlord, I will not be surprised if she was put into the catagory of 'extreme rightist', which guaranteed her life and the lives that were connected to her (her husband's and two sons') extraordinary difficult, however, starvation took her life first. I need to find out more about her life from her two sons, whom eventually fled China by swimming to Hong Kong for days in the South China Sea, fighting off sharks. They are now in their 50s, living comfortably in Hong Kong.
My father often told us that the communists took EVERYTHING away from them. My paternal grandfather was a landlord and a businessman, he was an extremely wealthy man with seven wives, the seventh one being my grandmother. He owned blocks and blocks of prime real estates in Guangzhou, my father still remembers the huge house they lived in. My maternal grandfather was a chic entrepreneur, he owned a construction company in Shanghai, extravagant business luncheons and parties were everyday events for him. (Later while in Hong Kong, he disapproved of my father pursuing my mother, saying, "The tip I give to waiters in a meal is more than what that guy (my father) made in a month!" My mother verifies that it was true. My father at that time worked in my grandfather's construction company. Don't you think it should have prompted my grandfather to consider paying his employees better?
When the communists took over in 1949, both grandfathers lost all that they had. My paternal grandmother fled to Hong Kong on foot with seven kids in tow and with practically no money. At that time, my paternal grandfather had already past away. My father remembers the hardships they had to endure when they struggled just to stay alive after arriving in Hong Kong. My maternal grandfather was able to go to Hong Kong with some money and opened up a construction company again in a much smaller scale. My mother was born in Hong Kong into this relatively well to do family. So she has less things to say about the communist. However, she did go to a Kuomintang school, so she got some 'education' as to who the communists were also.
When China finally opened up, my father was the first one in his family to go visit. The reason being most of my uncles were in the Royal Police Force, and my oldest uncle was actually in the political section of the police force, namely, they kept the communists' activities in check! They were afraid to go back, I guess the memories of the how everything was seized from them was still fresh in their minds. My parents, my younger brother and I boarded a big ship in Hong Kong, overnight we arrived in a port in Guangzhou, that was August of 1980. In the warm summer morning mist, we stood on the deck overlooking China, it was the first time (except my father) that we saw China. The first words my father said were, "This place has not changed in 30 years!" As I look at the land, I was thinking, 'This is my root. But how can it be? How can it look so different from Hong Kong!"
Did not think too much about that trip after we went back to Hong Kong, I only remembered how inexpensive everything was, how dull their clothing colours were, and how lack of smile everyone was. Though there were 'Friendship Stores' everywhere, people who worked there were hardly 'friendly'. I was not interested in knowing my 'roots', not interested in learning about China at that time. Afterall, my life in Hong Kong was great, there was no need to go back to my roots and explore them. We have a new life in Hong Kong, we are a new generation. I did not consider China as my mother-land until that earth-shaking event in 1989. It was impressed upon my heart from the images on TV that those people in Tienanmen Square and I are both Chinese.
The Chinese Church History class has moved into the time period when my grandparents were adults living in China, and my father was already born. I wonder what they were thinking in this chaotic period of time. Did they see that their lives were going to be changed so drastically? Did they even think for one moment that what they had built up will be yanked right out from their hands soon?
Attending this class has given me an unsettling desire to dig out as much as I can from my father, what happened when he was a teenager in China, what did he experienced, what does it mean for him to live under the communist's rule now in Hong Kong. I wanted to find out from my mother what did her father say about his life as an entrepreneur in Shanghai, what were the definitive events that made him decide that he had to leave Shanghai and everything that he had built up with his own hands. How has all these affect the way my parents live their lives? How does that affect us, their children? And how are we, my sister, my brother and I, are going to teach our children about our family, and about China. I want to be able to understand the past, so I can look into the future.
The future has become a bit complicated though now that I am not a 'British' anymore, rather an 'American'. It's ironical, isn't it? I am never officially a 'Chinese'. Though I know full well my identity in Christ, I have never come to full grasp of my identity on earth.
I never liked history, never understood it, never treasured it. Now I can see why people study history, and why people like Dr. Cook are crazy about it. We study history because the past is the present, and the future too.
P.S. My dear blog readers who are from Mainland China, it is a privilege to know you, I have learned from you how China has evolved all these years, and what China is like at the present time. This is a lesson that I will never learn from my family since they are not there to witness all the tremendous changes. The purpose of this post is not to criticize China, rather, recording the point of view that my parents have presented to me towards the life under the early communist rule in China.

Saturday, March 11, 2006

幾幀舊照片

爸爸警察學堂畢業照片(最後排右邊第四個就是我爸爸)

(click photo to enlarge 按圖片放大)

爸媽結婚照

(click photo to enlarge 按圖片放大)

1965年祖母六十一壽筵(香港灣仔六國飯店)我正在向堂姊嘉潔搜集盧家歷史資料,會在這?加上。

(click photo to enlarge 按圖片放大)